2.3用のmod_python(http://www.modpython.org/)を落としてきてインストール.その後設定を入れ替え.ログインの方はそのまま使える.
<Location /trac> SetHandler mod_python PythonHandler trac.web.modpython_frontend PythonOption TracUriRoot "/trac" PythonOption TracEnv "C:/trac/test" </Location>
設定自体はこっちの方がシンプル.