LGBのカタログは英語版で、その他のスタータに入ってる冊子などは英独併記で書いてある。とうぜんドイツ語はもちろん英語すら満足に読めないので英和辞典を片手に読みはじめました。内容についても知識がないため苦労しそうです。
そこで二度手間にならないようにカタログなどから読み取った内容を自分のメモとして書いていくことにします。とりあえず、カタログにアイコンがあるんですがその意味を挙げてみます。とはいえアイコンは載せられませんね。そのアイコンは表紙の折り返しにあります。
Sound : 音響装置
Number of motors : モータ個数
Number of lamps : ランプ個数
Number of lamps, with directional lamps : ランプと指向性ランプの個数
Smoke generator : 発煙装置 (専用のオイルを使うと煙が出ます。)
Switchable feature : スイッチ切り替え可能 (このアイコンは他のアイコンの下につきます。)
Number of traction tires : 動輪の数？
Number of multipurpose sockets : 多目的ソケットの数
Interface for MTS decoder instllation : MTS用インタフェイス搭載 (MTS(Multi-Train System)インタフェイスは搭載していますが、結線の必要あり。)
"Direct" Interface for MTS decoder instllation : MTS用インタフェイス接続搭載 (初めからMTS(Multi-Train System)インタフェイスに接続されている車両。)
Battery recommended/required : 要電池
For Indoor use only : 室内専用
Customizing lettering include : カスタマイズ用レタリング入り
Length of dimensions in mm : 車両の長さ(mm)
Weight in grams : ウェイトの重さ(g)
といったところでしょうか。性能とは関係ないところは特に必要ないですね。ちなみに砂時計のマークはもう製造してないので店のがなくなったら終わりですよということらしいです。とりあえずこれが判れば車両を選ぶことはできますね。
