鉄道模型のゲージ

以前に鉄道模型のゲージについて書きましたが、日本でNゲージとかHOゲージとかいってるのがそもそも混乱の元かと思いました。LGBのカタログ見てるとHO-scaleやN-scaleと書かれているんですよね。スケールとゲージを分けて考えればわかりやすいと思いました。そのあたりはやはり歴史的背景などがあるのでしょうか？"16番"の話とかを読むとそう思います。まぁ、初心者の戯言と思ってください。